Japanese
素直になって と君につぶやく
そういう僕も素直じゃない
心は開いたら、負けだって
情けないぐらいに 思うんだ
Yes Noで答えて欲しいの…
君の目を見たら 話せない
あいまいなところで揺れていたい
だから僕の方から言いたくない
素直にI Love you,
君を奪いたいと思ったよ
Hala hala…切ない
今夜…好きだなんて言えないよ
君を知りたいよ
今こそ Love EVOLUTION!!
『言葉で伝えて』なんて言うけど
情けないぐらいに言えないよ
あいまいなとこが現実で
だから分かったフリで、ごまかして
情報がとても多すぎて
何がただしいのかもわからない
じんわりとマグマのように
たまる感情が溢れ出す
Doki doki… I Love you
全て奪うたいと思ったよ
46時中 いつも側にいてね
Hala hala… 切ない
今夜…好きだなんて言えないよ
君に会いたいよ
今こそ Love EVOLUTION!!
踏み出せ Love EVOLUTION!!
明日が見えなくて
何も信じられなくて
新しい未来を描けなくて…
でも君になら言えるかも…
いつだって手をつないで
夢を描く
泣いたり笑ったり
いつも ごまかしてきたんだね
そんな悲しい思いにはさせないよ
いつでも会いたい
今夜、どうしようもない僕の思いを…
僕は、夜空に叫ぶよ
本当は I Love you
君を奪いたいと思ったよ
抱き寄せて 笑い合う 夢見てばかり
Hala hala… 切ない
今夜…好きだなんて言えないよ
君を知りたいよ
今こそ Love EVOLUTION!!
踏み出せ Love EVOLUTION!!
Romanized
Sunao ni natte to kimi ni tsubuyaku
Sou iu boku mo sunao ja nai
Kokoro wa hiraitara, make datte
Nasakenai gurai ni omoun da
Yes No de kotaete hoshii no…
Kimi no me wo mitara hanasenai
Aimai na tokoro de yurete itai Dakara boku no hou kara iitakunai
Sunao ni I love you,
Kimi wo ubaitai to omotta yo
Dakiyosete waraiau yume mite bakari
Hala hala setsunai
Konya suki da nante ienai yo
Kimi wo shiritai yo
Ima koso Love Evolution!!
“Kotoba de tsutaete” nante iu kedo
Nasakenai gurai ni ienai yo
Aimai na toko ga genjitsu de
Dakara wakatta furi de, gomakashite
Jouhou ga totemo oosugite
Nani ga tadashii no ka mo wakaranai
Jinwari to maguma no you ni
Tamaru kanjou ga afuredasu
Doki doki… I love you
Subete ubaitai to omotta yo
Shiroku jichuu itsumo soba ni ite ne
Hala hala setsunai
Konya suki da nante ienai yo
Kimi ni aitai yo
Ima koso Love evolution!!
Fumidase love evolution!!
Ashita ga mienakute
Nanimo shinjirarenakute
Atarashii mirai wo egakenakute…
Demo kimi ni nara ieru kamo
Itsudatte te wo tsunaide
Yume wo egaku
Naitari, warattari
Itsumo gomakashite kitan da ne
Sonna kanashii omoi ni wa sasenai yo
Itsudemo aitai
Konya dou shiyou mo nai boku no omoi wo…
Boku wa yozora ni sakebu yo
Hontou wa I love you
Kimi wo ubaitai to omotta yo
Dakiyosete waraiau yume mite bakari
Hala hala setsunai
Konya suki nante ienai yo
Kimi wo shiritai yo
Ima koso Love evolution!!
Fumidase love evolution!!
Translation
Muttering to you I’ll be honest.
Saying so, I’m still not honest.
If I open up my heart, it’ll be my loss.
I’m having pathetic thoughts like that.
Wanting to answer with Yes or No, but…
When I look you in the eye, I cannot speak.
I want to keep those unclear points vague.
That’s why I can’t tell you.
To be honest, I Love you.
I want to make you mine,
Taking you in my arms, laughing together, I can only dream about
it.
So nervous… it’s painful.
Tonight… I cannot say I love you.
I want to know more about you.
Right now, Love EVOLUTION!!
Telling I have to “put it into words”,
I’m so pathetic I still cannot say it.
Those unclear points are reality.
That’s why I’m deceiving you pretending I understand.
There’s too much information.
I cannot tell what’s right.
Slowly like magma,
all feelings that I bottled up are starting to overflowing.
My heart is pounding… I Love you
I wanted to make you completely mine.
Day and night, I’ll be by your side.
I want to meet you.
Right now, Love EVOLUTION!!
Take a step, Love EVOLUTION!!
I cannot see tomorrow
I cannot believe in anything
I cannot create a new future
But for you, maybe I can say it…
Forever, we’ll hold hands
and dream.
Crying and laughing.
I deceived you all this time.
I can’t make you feel so sad.
Whenever it is, I want to meet you.
Tonight, I can’t do anything with my feelings…
I’ll shout them out into the night sky.
Truth is, I Love you.
I want to make you mine.
Taking you in my arms, laughing together, I can only dream about
it.
So nervous… it’s painful.
Tonight… I cannot say I love you.
I want to know more about you.
Right now, Love EVOLUTION!!
Take a step, Love EVOLUTION!!
Lyric , Romanized & Translation ©jpopasia.com
No comments:
Post a Comment